KabarJawa.com – Bahasa Jawa dikenal memiliki tingkatan tutur yang kaya, mulai dari Ngoko (kasar/akrab) hingga Krama (halus/sopan).
Namun, dalam konteks benda-benda sekolah, seringkali siswa bingung karena banyaknya kata serapan dari Bahasa Belanda atau Inggris yang tidak memiliki bentuk Krama khusus.
Berdasarkan informasi yang dihimpun KabarJawa.com, berikut adalah kamus kecil kosakata peralatan sekolah dalam Bahasa Jawa, yang dibagi berdasarkan kategorinya.
Kamus Bahasa Jawa Alat Tulis Sekolah
Alat Tulis
Berikut adalah nama-nama alat tulis yang sering ada di dalam tas (wadhah) siswa:
- Buku Tulis
- Ngoko: Buku
- Krama: Serat / Buku
- Kertas
- Ngoko: Kertas
- Krama: Dluwang
- Pensil
- Jawa Umum: Potelot
- Penghapus
- Jawa Umum: Setip / Busek
- Krama: Pambusek
- Penggaris
- Jawa Umum: Garisan
- Tempat Pensil
- Jawa Umum: Dosgrip / Lepak
- Rautan Pensil
- Jawa Umum: Ongotan
- Sampul Buku
- Jawa Umum: Samak
Perabot Kelas
Benda-benda besar yang biasanya menjadi fasilitas di dalam ruang kelas:
- Papan Tulis
- Jawa Umum: Blabak
- Meja
- Ngoko: Meja
- Krama: Meja
- Kursi
- Ngoko: Kursi
- Krama: Kursi
- Lemari
- Ngoko: Lemari
- Krama: Lemantun
- Kapur Tulis
- Jawa Umum: Gamping / Kapur
Barang Pribadi dan Seragam
Berikut beberapa kosakata yang ada pada diri siswa:
- Baju / Pakaian
- Ngoko: Klambi
- Krama: Rasukan / Ageman
- Celana
- Ngoko: Celana
- Krama: Lancingan
- Kaos Kaki
- Ngoko: Kaos kaki
- Krama: Mojah
- Topi
- Ngoko: Topi / Capil (untuk petani)
- Krama: Dhestar (blangkon/ikat kepala) / Topi (untuk sekolah umum)
- Sepatu
- Ngoko: Sepatu
- Krama: Sepatu / Selop (Sandal tertutup)
- Bekal Makanan
- Jawa Umum: Bontotan / Sangon (Uang saku)
- Botol Minum
- Jawa Umum: Gendul (Botol kaca) / Botol
Istilah Serapan Modern
Kata-kata di bawah ini umumnya tidak diubah karena merupakan serapan asing yang sudah umum dipakai. Berikut beberapa diantaranya:
- Bolpoin (Bolpen)
- Stipo (Penghapus tinta/Correction pen)
- Solasi (Selotip)
- Spidol
Ada Banyak Kosakata
Jadi kesimpulannya, mempelajari kosakata benda di sekolah dalam Bahasa Jawa Krama memang unik.
Ada kata yang berubah total seperti Lemari menjadi Lemantun dan Kaos Kaki menjadi Mojah, namun banyak juga yang cenderung tetap menggunakan istilah aslinya, misalnya Potelot dan Garisan.
Nah, itulah tadi penjelasan lengkap mengenai kosakata benda-benda di sekolah dalam Bahasa Jawa hingga Kromo. Semoga bermanfaat.***
