KabarJawa.com – Liburan ke Yogyakarta memang belum lengkap rasanya jika tidak mencoba berinteraksi dengan warga lokal menggunakan bahasa daerah.
Meskipun sebagian besar warga Jogja fasih berbahasa Indonesia, menggunakan sedikit Bahasa Jawa, terutama Krama Alus/Sopan, bakal memberikan kesan sangat menghargai dan sering kali membuat warga lokal lebih ramah.
Untuk itu, informasi yang dhimpun KabarJawa.com, berikut adalah daftar kosakata dasar Bahasa Jawa yang patut dikuasai wisatawan:
Kosakata Dasar
Dalam budaya Jawa, tata krama atau unggah-ungguh memegang peranan penting. Pemilihan kata yang tepat mencerminkan sikap hormat kepada lawan bicara.
Beberapa ungkapan dasar yang perlu diingat antara lain:
- Matur nuwun: Terima kasih.
- Nyuwun sewu / Amit: Permisi. Biasanya diucapkan ketika hendak bertanya kepada pelayan.
- Nyuwun pangapunten: Mohon maaf.
- Monggo: Silakan atau mari. Lazim terdengar saat seseorang mempersilakan orang lain.
- Ndherek langkung: Numpang lewat. Diucapkan sembari sedikit membungkuk ketika melintasi orang yang sedang duduk.
- Nggih / Injih: Ya atau iya dalam bentuk sangat sopan.
- Mboten: Tidak.
Penggunaan istilah-istilah tersebut membantu wisatawan tampil lebih santun di mata masyarakat setempat.
Bekal Belanja di Pasar Tradisional
Kawasan Malioboro dan pasar tradisional seperti Pasar Beringharjo menjadi tujuan favorit wisatawan yang ingin berburu batik atau oleh-oleh khas. Saat bertransaksi, pemilihan bahasa yang lebih halus dapat menciptakan suasana tawar-menawar yang lebih akrab.
Beberapa kosakata yang bisa digunakan antara lain:
- Pinten?: Berapa harganya? Disarankan memakai kata ini dibanding “Piro” yang tergolong bahasa ngoko atau kurang halus.
- Tumbas: Beli.
- Awis: Mahal. Dalam ngoko disebut “Larang”.
- Mirah: Murah.
- Kirang / Kirangi: Kurang atau boleh kurang?
- Pas-e pinten?: Harga pasnya berapa?
- Menika: Ini.
- Niku: Itu.
Kata-kata untuk Bertanya Arah dan Naik Transportasi Tradisional
Ketika menjelajahi sudut-sudut kota atau menggunakan transportasi tradisional seperti becak dan andong, kemampuan memahami istilah arah akan sangat membantu.
Beberapa frasa penting yang patut diketahui di antaranya:
- Ajeng tindak pundi?: Mau pergi ke mana? Biasanya dilontarkan oleh pengemudi becak.
- Teng pundi?: Ke mana?
- Mriki: Di sini.
- Mrika: Di sana.
- Tengen: Kanan.
- Kiwo: Kiri.
- Lurus: Lurus.
- Mandap: Turun. Diucapkan ketika ingin berhenti dari kendaraan.
Kosakata Tambahan
Selain percakapan dasar dan kebutuhan belanja, terdapat sejumlah kata lain yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Berikut beberapa diantaranya:
- Sinten?: Siapa?
- Kula: Saya.
- Panjenengan: Anda atau kamu dalam bentuk sangat halus.
- Pinarak: Mampir, biasanya sebagai ajakan masuk.
- Dahar: Makan.
- Nginjuk / Ngunjuk: Minum.
- Toya: Air, khususnya air putih.
- Sadeyan: Jualan.
- Wonten / Enek: Ada.
- Nderek ting wingking: Numpang ke toilet atau kamar kecil. Ini termasuk cara paling sopan untuk menanyakan fasilitas tersebut.
Selain itu, bagi wisatawan yang belum percaya diri menggunakan Bahasa Jawa, tidak perlu khawatir lagi. Warga Jogja dikenal ramah dan terbuka terhadap pendatang.
Jika ragu, cukup awali percakapan dengan kalimat, “Nyuwun sewu, Pak/Bu…”, lalu lanjutkan dalam Bahasa Indonesia.
Pendekatan sederhana tersebut sudah menunjukkan itikad baik untuk menghormati budaya lokal. Interaksi pun tetap berlangsung hangat tanpa mengurangi kenyamanan kedua belah pihak.***
